תערוכה בינלאומית בבית חיל האוויר
”כתרים של חורף” (אוצר: שוקי כהן) תושק בבית חיל האוויר בהרצליה ביום חמישי 26.1 בהשתתפות 30 אומנים ואומניות, המשוררת איריס כליף ונועה כליף ושבעה משוררים מהעולם
התערוכה הייחודית "כתרים של חורף" (אוצר: שוקי כהן) נפתחה בסופ"ש האחרון בבית חיל האוויר בהרצליה. אירוע ההשקה של התערוכה יתקיים ביום חמישי 26.1 בהשתתפות אומנים ואומניות, פסלים ומשוררים ובהם: הסופרת והמשוררת איריס כליף, בתה נועה כליף ושבעה משוררים ממדינות שונות ברחבי העולם.
האומנים והאומניות שישתתפו בתערוכה הם: גל פלמור, איגור טרחובסקי, שקד שפירא, לי מישל, נירית גלעד עובדיה, יובל פלג, זהבה נטר, דוד מונסנגו, יאיר דור, קארן דרעי, מזל מילר, ג’ק לוי, יעל בן ישר, יוליה קפלן, רבקה נבו, הלן אונגר, דינה זייפר, ריה אושפיז, נוחה ינקלביץ, ניצה הכט, חיים קלדרון, יפית סרנגה, שולה דבי, יעל שביט, דב ברדה, חנה דרור, ימימה גרינשפון, עדנה בנס ובתיה גזית.
איריס כליף, האחראית על קשרי החוץ של המגזין האינטרנטי לספרות, תרבות ושירה "בכיוון הרוח" שאותו ייסד ועורך ראובן שבת, סופר, משורר ומו"ל הוצאת ארגמן מיטב, מציגה בתערוכה 19 שירים מעוצבים על ידיה שהודפסו קאפות, כולל שני שירים מתורגמים לבנגלית מספרה הרביעי שבכתובים וחלקם מספרה השלישי "בת אלוהים" (הוצאת חדרים) וכמה שירים מספרה השני "ירח בר" (בית עקד ספרים). נועה כליף מציגה ציור שציירה ושבעה משיריה: שלושה מספר ביכוריה "אדמות הנצח" (הוצאת חדרים) וארבעה שירים מספרה השני שבכתובים.
בין המשוררים הבינלאומיים הייחודיים בכתיבתם ובשירתם, שכליף בחרה להציג משירתם היפיפייה שאותה תרגמה וערכה לעברית רוחנית, ספרותית ופיוטית: ד"ר אגרון של - עורך האנתולוגיה הייחודית והמופלאה לשירה עולמית "אטוניס", המשורר מביזו צי’ראשה, ד"ר מסודול הוק שתרגם לבנגלית לשניים משיריה של איריס כליף ומופיעים באנתולוגיה לשירה עולמית "אטוניס", והמשוררים אלכסיי יבגניביץ’, סביאסאצ’י נזרול, סודהאקר גאידה וקרלוס חוויאר ג’רקין.
שירתה הייחודית של איריס כליף זכתה לחשיפה רבה, לביקורות ולסקירות של מבקרי ספרות רבים בעיתונות הכתובה ובאינטרנט. זאת בשל כתיבתה שאחד ממאפייניה הייחודיים הוא חידושי הלשון הרבים בשירתה המגדירים מחדש את גבולות הדקדוק והתחביר. בימים אלו היא עובדת על ספרה הרביעי שיראה אור בשנה הקרובה בהוצאת ארגמן מיטב.
כליף: "שירתם של משוררים אלו פורצת חיים בקסם רוח יופיי האהבה, הכאב, התשוקה, התקווה, השבר, החופש, השלום והחלום, והיא תוצג ביחד עם מיטב אמני ישראל מוכשרים. התערוכה תעסוק בנושאים של קודש, מלכות, בריאה, אהבה, טבע, מלחמה, שלום, הישרדות, כאב וקסם יופיי הבריאה מתוך מסעה הפנימי של הנפש הפורצת חיים בעונות החורף, הסתיו, האביב והקיץ. הכתרים ככתרי מלכות של עולמות ותרבויות מהמקום של אור מלכות הרוח, החיים, הקודש הנסתר הכאב והאהבה והחורך כי בפתח עונת החורף".
